-S635

fare senso

(1) вызывать тошноту, чувство омерзения:

«Non ridere scema, lo dico sul serio: sei ributtante, fai senso». (U. Simonetta, «Tirar mattina»)

— Не смейся, дура, я говорю серьезно. Ты омерзительна, ты мне противна.

...Mi disse che di bambini ne aveva abbastanza dei suoi, e quando erano ancora tanto piccoli le facevano senso. (N. Ginzburg, «La strada che va in città»)

...Она мне сказала, что дети ей и свои надоели, а когда были совсем маленькими, они ее даже раздражали.

(Пример см. тж. -D517).